The Yankees and Red Sox combined for 12 runs during a 58-minute first inning in which starting pitchers Rick Porcello and Masahiro Tanaka were both chased from the game.